Bali exercises, n.2

Posted in essere, etica/estetica, per imparare facendo, poesia con i tag , , , on 27 gennaio 2010 by outofsilence
Bali exercises n.2

Bali exercises n.2

This movie requires Adobe Flash for playback.

Dylan, amico…

Posted in essere, poesia con i tag , , , , on 24 gennaio 2010 by outofsilence

 

A volte, di notte, all’improvviso

io sono

una ferita

 

Di solito fuggo

   temo

   forse 

ne esca

tutto il mio sangue

 

Una volta sono stato

suo compagno

    carezzandola

 

Ora OutofSilence dice:

 

per non morirne

     e sconosciuti per di più

guarda

bene

   fai la pace

prima di fuggire.

 

 

Bali, gennaio ‘10

 

 

 

Dylan Thomas’ “Lie still, sleep becalmed”

Posted in essere, etica/estetica, poesia con i tag , , , on 24 gennaio 2010 by outofsilence

 

 

Lie still, sleep becalmed, sufferer with the wound
In the throat, burning and turning. All night afloat
On the silent sea we have heard the sound
That came from the wound wrapped in the salt sheet.

Under the mile off moon we trembled listening
To the sea sound flowing like blood from the loud wound
And when the salt sheet broke in a storm of singing
The voices of all the drowned swam on the wind.

Open a pathway trough the slow sad sail,
Throw wide to the wind the gates of the wandering boat
For my voyage to begin to the end of my wound,
We heard the sea soung sing, we saw the salt sheet tell.
Lie still, sleep becalmed, hide the mouth in the throat,
Or we shall obey, and ride with you through the drowned.

 

 

“Resta immobile, dormi nella bonaccia, o tu che soffri
Con una piaga in gola, bruciando e rigirandoti.
Tutta la notte a galla sopra il tacito mare udimmo il suono
Della ferita avvolta nel lenzuolo salato.

Sotto la luna oltre un miglio tremavano ascoltando
Il rombo del mare fluire come sangue dalla piaga sonora,
E quando il lenzuolo salato proruppe in un uragano di canti
Le voci di tutti gli annegati nuotarono nel vento.

Apri un varco nella lenta, nella lugubre vela,
Schiudi al vento le porte del vascello vagante
Perché inizi il mio viaggio verso la fine della mia ferita,
Intonò il rombo del mare, disse il lenzuolo salato.
Resta immobile, dormi nella bonaccia, nascondi in gola la bocca,
O dovremo obbedire, e cavalcare con te fra gli annegati.”

( traduzione di Ariodante Marianni )

Le piùbelle poesie

Posted in etica/estetica, poesia on 22 gennaio 2010 by outofsilence

Alda Merini / Le più belle poesie

22 gennaio 2010 di teladiragno 

Le piu’ belle poesie
si scrivono sopra le pietre,
coi ginocchi piagati
e le menti aguzzate dal mistero.
Le piu’ belle poesie
si scrivono davanti
a un altare vuoto,
accerchiati da agenti
della divina follia.
Cosi’, pazzo criminale qual sei,
tu detti versi all’umanita’,
i versi della riscossa.

 

Alda Merini

 

 

Bali exercises, n.1

Posted in per imparare facendo on 13 gennaio 2010 by outofsilence

more about “Bali exercises, n.1“, posted with vodpod

 

amicizia, a Bali

Posted in etica/estetica con i tag , , , on 9 gennaio 2010 by outofsilence

more about “amicizia, a Bali“, posted with vodpod

 

cari amici vi scrivo………

Posted in essere, poesia con i tag , , , , , on 21 dicembre 2009 by outofsilence

more about “cari amici vi scrivo………“, posted with vodpod

 

for Ross and Kareen, friends…

Posted in estetica con i tag , , on 20 dicembre 2009 by outofsilence

more about “for Ross and Kareen, friends…“, posted with vodpod

 

“L’uomo che aveva iniziato a morire” Guido Catalano

Posted in etica/estetica con i tag , , on 18 settembre 2009 by outofsilence

l’uomo che aveva iniziato a morire
si accorse di essere iniziato a morire
alle 17.35 circa
era a casa sua
stava facendo merenda

posò il panino alla mortadella che costituiva la sua merenda
prese la cornetta del suo telefono
telefonò

qualcuno rispose
l’uomo disse, sono iniziato
il qualcuno che rispose disse qualcosa che non ci è dato di sapere
sì, rispose l’uomo, a morire

Continua a leggere…

tutto

Posted in etica/estetica on 14 settembre 2009 by outofsilence
TUTTO

TUTTO

This movie requires Adobe Flash for playback.